• Langenscheidt
• Słownik Francuski-Niemiecki
• exécuter une sentence

Tłumaczenie Francuski-Niemiecki dla "exécuter une sentence"

"exécuter une sentence" Tłumaczenie Niemiecki

Czy chodziło Ci o urne?

„sentence“: féminin

sentence

[sɑ̃tɑ̃s]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Urteilsspruch

---

• Urteil(sspruch)neutre et masculin | Neutrum und Maskulinum n(m)

  sentence
  sentence

Przykłady

• prononcer, exécuter une sentence

  ein Urteil fällen, vollstrecken
  prononcer, exécuter une sentence

„exécuter“: verbe transitif

exécuter

[egzekyte]verbe transitif | transitives Verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

ausführen, durchführen vollstrecken vortragen, spielen, aufführen Inne przykłady...

---

• ausführen

  exécuter (≈ réaliser)
  exécuter (≈ réaliser)
• durchführen

  exécuter
  exécuter

Przykłady

• exécuter un virage aviation | LuftfahrtAVIAT

  eine Kurve fliegen, ziehen
  exécuter un virage aviation | LuftfahrtAVIAT
• exécuter un virage automobile | AutoAUTO

  eine Kurve fahren
  exécuter un virage automobile | AutoAUTO
• exécuter les dernières volontés dequelqu’un | jemand qn

  jemandes Letzten Willen erfüllen
  exécuter les dernières volontés dequelqu’un | jemand qn

• vollstrecken

  exécuter droit, langage juridique | RechtswesenJUR
  exécuter droit, langage juridique | RechtswesenJUR

Przykłady

• exécuter un contrat

  einen Vertrag erfüllen
  exécuter un contrat

• vortragen

  exécuter musique | MusikMUS
  exécuter musique | MusikMUS
• spielen

  exécuter
  exécuter
• aufführen

  exécuter
  exécuter

Przykłady

• exécuterquelqu’un | jemand qn

  jemanden hinrichten, exekutieren
  exécuterquelqu’un | jemand qn

„exécuter“: verbe pronominal

exécuter

[egzekyte]verbe pronominal | (französisches) reflexives Verb v/pr

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

der Aufforderung nachkommen...

---

Przykłady

• s’exécuter

  der Aufforderung nachkommen

  sich fügen
  s’exécuter

„condamnatoire“: adjectif (qualificatif)

condamnatoire

[kõdanatwaʀ]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Verurteilung

---

Przykłady

• sentenceféminin | Femininum f condamnatoire

  Verurteilungféminin | Femininum f
  sentenceféminin | Femininum f condamnatoire

„cabriole“: féminin

cabriole

[kabʀijɔl]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Luft-, Bocksprung

---

• Luft-, Bocksprungmasculin | Maskulinum m

  cabriole
  cabriole

Przykłady

• faire, exécuter des cabrioles

  Kapriolen, Luftsprünge machen
  faire, exécuter des cabrioles

„exécuteur“: masculin

exécuteur

[egzekytœʀ]masculin | Maskulinum m

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Testamentsvollstrecker Scharfrichter...

---

Przykłady

• exécuteur testamentaire

  Testamentsvollstreckermasculin | Maskulinum m
  exécuteur testamentaire

Przykłady

• exécuteur des hautes œuvres

  Scharfrichtermasculin | Maskulinum m

  Henkermasculin | Maskulinum m
  exécuteur des hautes œuvres

„arbitral“: adjectif (qualificatif)

arbitral

[aʀbitʀal]adjectif (qualificatif) | Adjektiv adj <arbitrale; -aux [-o]>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Schieds…, schiedsrichterlich

---

• Schieds…

  arbitral
  arbitral
• schiedsrichterlich

  arbitral
  arbitral

Przykłady

• jugement arbitral, sentence arbitrale

  Schiedsspruchmasculin | Maskulinum m
  jugement arbitral, sentence arbitrale

„conversion“: féminin

conversion

[kõvɛʀsjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Bekehrung, Konversion, Übertritt Umwandlung, Konversion, Umrechnung Spitzkehre Schwenkung

---

• Bekehrungféminin | Femininum f

  conversion à religion | ReligionREL

  Konversionféminin | Femininum f

  conversion à religion | ReligionREL

  Übertrittmasculin | Maskulinum m (zu)

  conversion à religion | ReligionREL
  conversion à religion | ReligionREL

• Umwandlungféminin | Femininum f

  conversion finances | Finanzen und BankwesenFINaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH
  conversion finances | Finanzen und BankwesenFINaussi | auch a. mathématiques | MathematikMATH
• Konversionféminin | Femininum f

  conversion
  conversion
• aussi | aucha. Umrechnungféminin | Femininum f (inavec accusatif | mit Akkusativ +acc)

  conversion en mathématiques | MathematikMATH
  conversion en mathématiques | MathematikMATH

• Spitzkehreféminin | Femininum f

  conversion ski | SkisportSKI
  conversion ski | SkisportSKI

• Schwenkungféminin | Femininum f

  conversion terme militaire | Militär, militärischMIL
  conversion terme militaire | Militär, militärischMIL

Przykłady

• exécuter une conversion

  eine Schwenkung vollziehen
  exécuter une conversion

„une“: numéral

une

[yn]numéral | Zahlwort, Numerale num

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• une → zobaczyć „un“
  une → zobaczyć „un“

„une“: féminin

une

[yn]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Eins Inne przykłady...

---

• Einsféminin | Femininum f

  une
  une

Przykłady

• à la une journal

  auf der ersten Seite
  à la une journal
• faire la une

  auf der ersten Seite stehen

  Schlagzeilen machen
  faire la une

Przykłady

• sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam

  im Ersten
  sur la Une télévision | FernsehenTV (≈ Programm) familier | umgangssprachlichfam

„pendaison“: féminin

pendaison

[pɑ̃dɛzõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Erhängen, Tod durch den Strang Erhängen Inne przykłady...

---

• Erhängenneutre | Neutrum n

  pendaison supplice
  pendaison supplice
• Todmasculin | Maskulinum m durch den Strang

  pendaison
  pendaison

Przykłady

• exécuter par pendaison

  durch den Strang hinrichten
  exécuter par pendaison

• Erhängenneutre | Neutrum n

  pendaison suicide
  pendaison suicide

Przykłady

• pendaison de crémaillère familier | umgangssprachlichfam

  Einzugsfeteféminin | Femininum f
  pendaison de crémaillère familier | umgangssprachlichfam

„rotation“: féminin

rotation

[ʀɔtasjõ]féminin | Femininum f

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

Umdrehung, Rotation turnusmäßiger Wechsel, Rotation, Umschlag, Umsatz Zug- Busfolge

---

• (Um)Drehungféminin | Femininum f

  rotation
  rotation
• Rotationféminin | Femininum f

  rotation
  rotation

Przykłady

• axemasculin | Maskulinum m de rotation

  Drehachseféminin | Femininum f
  axemasculin | Maskulinum m de rotation
• exécuter une rotation

  eine Drehung (um die eigene Achse) ausführen
  exécuter une rotation

• turnusmäßiger Wechsel

  rotation (≈ roulement) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  rotation (≈ roulement) (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
• Rotationféminin | Femininum f

  rotation
  rotation
• Umschlagmasculin | Maskulinum m

  rotation économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
  rotation économie | Wirtschaft/VolkswirtschaftÉCON
• Umsatzmasculin | Maskulinum m

  rotation
  rotation
• Zug- ou Busfolgeféminin | Femininum f

  rotation d’un moyen de transport
  rotation d’un moyen de transport

Przykłady

• rotation des capitaux

  Kapitalumsatzmasculin | Maskulinum m
  rotation des capitaux
• rotation du personnel

  Fluktuationféminin | Femininum f der Belegschaft
  rotation du personnel
• rotation des stocks

  Lagerumschlagmasculin | Maskulinum m
  rotation des stocks